فونوغراف irak meurt en prison tandis que

meurt en prison tandis que Zaynab et Ismaïl en sortent comme des loques humaines

« هشام مطر » وُلد في نيويورك لأبوين ليبيين، وأمضى طفولته في طرابلس ثم في القاهرة، صدرت روايته الأولى، «في بلد الرجال»، عام 2006 وقد اختيرتْ في القائمة القصيرة لكل من جائزة «مان بوكر» وجائزة «الجارديان للكتاب الأول» في بريطانيا، وجائزة «حلقة نقّاد الكتاب الوطني» في أمريكا،وقد نالت العديد من الجوائز الأدبية الدولية، من بينها جائزة كتّاب الكومونولث الخاصة بأوروبا وجنوب آسيا، وجائزة «أونداتجي» والجائزة الإيطالية بريميو فلايانو لأفضل رواية،وقد ترجمت إلى ثماني وعشرين لغة

هذه رواية عن الحب والصداقة والخيانة، عن الالتزام السياسي والحرب، عن سقوط الشعارات وعن التناقضات في عالمِ فقد نقاءه إلى الأبد، حيثُ تنتهي تلك العناوين العريضة الى حيوات عبثية في عاديّتها

Postface de l'auteur traduite par Claude Wauthier

ils permettent de mieux connaître une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich

فونوغراف irak meurt en prison tandis que. . . . . . . . . . . .