J'ai couru vers le Nil horreur وقد سعى المؤلِّف إلى اتِّباع

وقد سعى المؤلِّف إلى اتِّباع مذهب «الحياد التاريخيِّ» بين الفريقين، والتجرُّد من كل هوًى أو مَيْلٍ؛ ساعيًا إلى إبراز الأسباب الحقيقية وراء الفتنة التي أدَّت إلى مقتل عثمان، معتمدًا على تحليلاتٍ لواقع المجتمع الإسلاميِّ آنذاك

Dans une poésie qui prolonge les mythes du Proche-Orient ancien mais aussi les grandes odes de l'Arabie anté-islamique pour dire l'exil

وعندما تتبين تفاصيل ما بعد الحادث؛ يتضح أن «عفاف» قبل إنهاء حياتها كتبت على الحائط المقابل لمسرح الجريمة بإسبراي أسود كلمة غير واضحة تحمل معنى غامضًا، قرأها البعض: «السِّنجة»

entre les deux volumes I et II

"حكايتي شرحٌ يطول" هو سيرة حياة أمّها "كاملة" الذي قرَّرَ الجرذ مصيرَها

J'ai couru vers le Nil horreur وقد سعى المؤلِّف إلى اتِّباعtravers les pripties politiques et intimes d'une palette de personnages tous lis les uns aux autres, du chauffeur au haut grad, de la domestique musulmane au bourgeois copte, El Aswany livre le roman de la rvolution gyptienne, une mosaque de voix dissidentes ou fidles au rgime, de lchets ordinaires et d'engagements hroques.